Pè de Gat

2011-12-24T10:04:00.002+01:00

Assemblée Générale 2011

L'Assemblée Générale s'est tenue dernièrement dans un climat très serein et décontracté. Un bilan de l'année écoulée a été retracé montrant de nombreuses activités ( dont vous pouvez voir les photos ci-joint ) et la trésorerie est saine.Quelques animations pour 2012 ont été dévoilées ou reconduites (cours d'occitan, esperoquèra, animation à Moliets,partenariat image/imatge et d'autres qui sont à l'étude.

Merci à tous nos bénévoles et également à la Municipalité pour son soutien.

PÈ DE GAT vous présente ses meilleurs voeux pour l' année 2012

2011-12-23T09:40:00.002+01:00

Les apprenants à Image/Imatge

Pour l'avant-dernier cours de béarnais du trimestre, les apprenants de Maslacq et leur formatrice se sont rendus à image/imatge pour voir la deuxième partie de l'exposition de Joaquim Schmid. C'est donc en béarnais qu'ont été commentées les oeuvres de ce collecteur d'images et de vieilles photos, qui les détourne de leur destination première et leur donne une nouvelle existence.

La soirée s'est prolongée par un repas amical.

2011-10-10T13:59:00.004+02:00

Une passejada réussie à Boeil-Bezing

A la demande de l'office du Tourisme du Pays de Nay, l'association Pè de Gat a animé une promenade découverte ( en béarnais et en français) du village de Boeil-Bezing.

Des collectages auprès des habitants du village ont permis de faire revivre des scènes et personnages de la vie quotidienne autrefois: " la bugada au lavader" (la lessive au lavoir) avec la truculente Marie de Cambot et les laveuses pittoresques;"lo cabestrèr et l'aso" ( le fabricant de licols et son âne); "lo leitassèr" (laitier) "lo pÒrtaletras" (facteur) ; "la costurera" (la couturière) ; los drapèrs" les drapiers).

Au fil de la promenade, le public a découvert les caractéristiques des maisons béarnaises de la Vat Viela; toit d'ardoises à pente coupée, façade décorée de cartouches sculptées, grande cour carrée et portail majestueux.Fernand, charpentier-couvreur passionné, a montré, maquettes à l'appui, les éléments d'une charpente traditionnelle et les systèmes de fixation des ardoises.

Entre danses et chants, des personnalités célèbres ont été évoquées avec sérieux ou humour: Jean-Baptiste Bernadotte roi de Suède, Jérémy Chardy le tennisman.Rencontre inattendue et pleine d'émotion avec Emma Liebel (qui connut un succès énorme dans les années 1920 et qui repose au cimetière du village) " la dame à la rose" chanson reprise en direct par Véronique et Nicolas."la violetera" grand succès interpreté par Emma Liebel elle-même grâce à la magie du phonographe.

A la fin de cet après-midi festif, musiciens, danseurs, adultes et enfants, chanteurs,figurants et public ont partagé un moment convivial, chanté et dansé.

2011-07-01T18:01:00.002+02:00

" NHAC " de fin d'année des apprenants de Pè de Gat

Clôturer l'année d'apprentissage de l'occitan c'est, bien sûr, se retrouver, manger un" nhac" ensemble et " batalar de plan"

Le "nhac" était varié et délicieux, ( merci à tous) et la "batalèra" a permis de constater les remarquables progrès des apprenants et leur aisance en "lenga nosta.)Bravo à tous et à l'année prochaine.

Si vous souhaitez apprendre à parler, lire, écrire l'occitan, vous pouvez contacter le :05 59 67 13 83.

Les cours reprendront à la rentrée.

2011-06-20T15:14:00.003+02:00

Après " à Marslac que si dança "et l'école de Cagnotte, c'est au tour de l'école de Gaujacq ( 40 ), que ce 18 juin, Pè de Gat accueillait .

C.P, C.E1, C.E2, ont découvert la culture Gasconne : apprentissage de danses et bal gascons,découverte d'instruments de musique, de jeux traditionnels.

Albert et sa ruche ont particulièrement intéressé les petits landais ravis de leur journée à Maslacq.

2011-04-24T10:14:00.004+02:00

REUNION DE TRAVAIL A BENEJACQ

Le jeudi 21 Avril 2011, Pè de Gat a rencontré les responsables de l'office du tourisme de la plaine de Nay, les élus et différentes associations locales pour présenter un projet de passejada à Boeil-Bezing le 18 Septembre prochain à l'occasion des journées du patrimoine.

Nous pourrons entendre le béarnais parlé ou chanté, et mettre en valeur ce que l'on appelle " le petit patrimoine ". Ce projet fédérateur a été bien accueilli.

Le programme complet devrait paraître fin Juin.

2011-04-24T09:34:00.003+02:00

MOLIETS

PRINTEMPS DES LANDES 2011

Cette année, l'association Pè de Gat a été de nouveau sollicitée pour animer une promenade autour de l'étang de Moliets. La journée était idéale pour observer la nature: chênes-liège, osmondes royales, ajoncs, genêts et bruyères.

Albert le passionné des abeilles présentait sa ruche vitrée qui permettait de voir les abeilles s'affairer à l'intérieur. Jacques de l'O.N.F parlait de la forêt de pins,M. Tournier, ancien résinier, avait affuté ses outils pour faire une démonstration de gemmage ( extraction de la résine ).

Les enfants, nombreux, ont découvert le plaisir de confectionner un arc, un sifflet, avec ce que l'on peut trouver dans la nature.

Marie de Cambot, " la vielha dauna " a fait revivre des scènes du siècle dernier près du lavoir: la lessive à l'ancienne , la procession de l'aubépine, comme les avaient contées les anciens du village lors de collectages.

Le bord de l'étang offrait un endroit ombragé pour le goûter : soupe d'ortie, pain et chichons de canard, " mesclanha " ( mélange ) de plantes aromatiques.Ce fut l'occasion d'échanger des remèdes de grand'mère et des recettes de tisane.

Ce groupe nombreux, environ 80 personnes, des familles avec enfants pour la plupart, s'est montré très agréable et très intéressé. La petite réception proposée ensuite par l'Office du Tourisme ( pastis, tourtières landaises et boissons ) a prolongé cet après-midi vraiment plaisante.

2011-03-17T14:18:00.004+01:00

BAL GASCON

Une bonne soirée.

Ce samedi 12 Mars, Pè de Gat avait invité le groupe SAPS pour animer son traditionnel bal gascon.

Avec énergie et brio, Sandrine, Lionel, Patrice et Bruno ont alterné musiques traditionnelles et créations originales et ont fait danser jeunes et moins jeunes.

Regardez et écoutez la vidéo ci-dessus et vous aurez un aperçu de leur talent.

2011-03-03T11:22:00.007+01:00

JOURNEE DU 1er MARS

L'école de CAGNOTTE (Landes) entourée de ses enseignantes, des animateurs et des membres

de l'association PÈ de GAT.

A Marslac que s'i tourna dançar dab los escolans de Cagnòta (40 )

Deux enseignantes de l'école de Cagnotte ont souhaité faire vivre à leurs élèves la journée autour de la langue gasconne que Pè de Gat avait proposé à 9 classes du canton de Lagor en Octobre 2010.

Une quarantaine d'élèves landais sont donc venus à Maslacq le mardi 1er Mars chanter en occitan, danser et découvrir les instruments traditionnels.

Après le pique-nique, ils ont mis en pratique leurs acquisitions de la matinée au cours d'un bal gascon fort réussi, mené de main de maître par Jean-Michel.

Tir à l'arc, jeux, observation de la ruche d'Albert, dégustation de miel ont clôturé cette agréable journée.

2011-02-19T09:53:00.004+01:00

Pour garder les bonnes habitudes, PÈ de GAT, organise le samedi 12 Mars 2011 à MASLACQ son traditionnel bal gascon à 21 H. salle socioculturelle ( stade municipal ) ;

Il sera animé cette année par le groupe SAPS nouvellement constitué. ( certains reconnaîtront les musiciens de la Pastorale 2007 )

Nous vous attendons nombreux

ENTREE : 6 €

ENFANTS : gratuit

A Marslac, dissabte lo 12 de març de 2011, bal gascon dab SAPS a 21 H, sala socioculturau ( estadi )

2011-01-09T11:02:00.003+01:00

PÈ DE GAT à CAGNOTTE

Une petite fille qui a participé à la journée "A Marslac que s'i dança" le 12 Octobre dernier en a parlé avec enthousiasme à sa tatie des Landes .... et deux enseignantes de l'école de Cagnotte souhaitent que nous organisions pour leurs classes une journée découverte de la musique et de la langue gasconne. Nous les avons rencontrées pour discuter de ce projet. Cette journée devrait avoir lieu début mars.

Cette journée se déroulera le mardi 1er Mars 2011

2011-01-04T10:23:00.002+01:00

VOEUX 2011

L'Associacion Pè de Gat que'vs desira ua annada 2011 plan granada e acompanhada de hèra d'autas

2010-12-11T13:42:00.004+01:00

Descobrir las fotografias de Lynne Cohen

Mercredi 8 décembre a eu lieu la nouvelle visite en occitan à la galerie d'art contemporain d'image/imatge .

Pour la deuxième fois, nous avons découvert des oeuvres de Lynne Cohen.

Quelques photographies déjà présentes lors de la première exposition faisaient écho à de nouvelles oeuvres.

Une partie du public étant venu à la première visite des oeuvres de Lynne Cohen, la visite s'en est trouvée enrichie : comparaisons, échos, rapprochements, différences. Toutes les personnes présentes ont échangé leur ressenti et leurs connaissances dans une écoute et une confiance réciproque.

Pour terminer ce moment artistique, Florence de la médiathèque d'Orthez nous a présenté une sélection de livres de photographies contemporaines. Et comme la mémoire est parfois un peu courte, elle nous a remis un marque-page occitan/français répertoriant les titres des livres présentés qui peuvent être empruntés à la médiathèque.

La visite initialement prévue 1 heure s'est prolongée 2 heures de temps, preuve si besoin est, que l'occitan peut parler de tout et qu'il se sent bien à image/imatge.

2010-11-29T14:06:00.020+01:00

ASSEMBLEE GENERALE

L'assemblée Générale a eu lieu le 26 Novembre 2010

RAPPORT MORAL

- rappel des objectifs de Pè de Gat : développer et mettre en valeur la langue et la culture occitane, dans la convivialité, la confiance et le respect.

- 5 années d'existence: création en 2005, par 3 personnes avec une seule activité; en 2010, 50 adhérents et un volume d'activité en pleine croissance ( voir rapport d'activités )

- esprit d'ouverture : ouverture géographique vers les Landes, ouverture humaine avec des partenaires de plus en plus nombreux ( Communauté de Communes, galerie d'art contemporain à Orthez, autres associations ) ouverture vers les enfants, ouverture vers l'art contemporain.

- refus d'une folklorisation de notre culture.

- souhait de s'inscrire, non pas dans le passé tout en y faisant référence ( pastorala, bal, concert,esperoquèra ) mais dans le présent.

- désir d'ancrer la langue et la culture occitane dans le présent.

- inscription de notre action dans une action beaucoup plus large : autres associations, artistes,

médias, éducation nationale et politique.

- prise en compte de la culture occitane par deux instances politiques: Conseil Général et Régional : volonté de concertation entre eux et les acteurs locaux ( associations, fédérations, syndicats ) réunion le 17 Novembre au Parlement de Navarre.

- nouvelles orientations politiques 2011/2014 : priorité à la transmission ( crèches, écoles, cours adultes ) priorité à la socialisation de la langue ( médias, signalétique, vie publique, offre culturelle ) budget Initiativa en augmentation de 30 % à partir de 2011.

- existence d'un engagement politique incontestable, mais c'est grâce à l'exitence et à la ténacité des acteurs locaux comme Pè de Gat que la langue et la culture occitane vivent et existent

Rapport moral adopté à l'unanimité

Perspectives 2010 / 2011

- souhait de pérenniser toutes les activités 2009 / 2010

Election du Conseil d'Administration

- démission de Françoise Robles - appel à candidature: personne ne se présente.

- renouvellement du tiers sortant : Nicole Lassere et M . H Cauhapé réelues pour 3 ans.

Présidente : CAUHAPE M.Hélène

Secrétaire : PEYRE Mado

Secrétaire-adj. : GALL Franck

Trésorier : CAUHAPE Jean

Trésorière-adj : LASSERE Nicole

Membres :MAYLIN Andrée

ARRIEUX Léon

RAPPORT DES ACTIVITES

Cours de gascon :

ils fonctionnent sur l'année scolaire et ont repris en octobre avec 2 niveaux, 14 apprenants et 2 nouveaux formateurs

Setmana de lenga à Orthez

participation de Pè de Gat : M.H Cauhapé a conté en béarnais pour les enfants

En davant à Loubieng

Montage d'un spectacle participatif à Loubieng; 130 participants sur le thème "la danse dans un village du Béarn au cours du 20ème siècle " Les 400 spectateurs ont applaudi les groupes de rock d'Orthez, la chorale de de Vielleségure, les enfants de l'école de Loubieng , les danseurs traditionnels de Loubieng et des environs

Nous remerçions les couturières, les cuisinières qui ont assuré avec savoir-faire les après-répétitions où nous avons retrouvé l'ambiance conviviable de la Pastorale.

Bal gascon

Moins de monde et moins de bénéfices

Sortie botanique

Un moment agréable sur le chemin de " Pinsu" a rassemblé quelques fidèles qui apprécient beaucoup la compétence de Rodolphe Reuss.

Printemps des Landes à Moliets ( landes )

Animation ponctuelle d'une randonnée autour de l'étang de Moliets avec évocation d'une scène de 'bugada "et de la" procession de l'aubépine ", d'après le collectage effectué auprès des anciens du village. Animation musicale aussi et danses avec Véronique et J.Michel Dordeins.

A Marslac que s i dança de 3 à 10 ans

200 enfants des écoles de Maslacq, Biron et Lagor ont participé à des ateliers de danses dirigés par 14 animateurs très compétents et ont découvert les instruments de musique traditionnels avant un bal gascon et des ateliers détente ou découverte pour finir la journée.

Image/Imatge

En partenariat avec image/imatge, organisation d'une visite en occitan de l'exposition des photos Lynne Cohen pour adultes et pour les enfants de la "calendreta" d'Orthez.

Esperoquèra

Moment convivial et festif grâce à Emile, aux volontaires qui ont ramassé le maïs à la main, aux dames qui ont fait les merveilles, à tous ceux qui ont apporté de quoi composer un délicieux buffet et aux collectionneurs qui ont prêté égrenoirs et concasseurs d'époque.

2010-11-15T10:14:00.045+01:00

ESPEROQUÈRA 2010

Avant l'esperoquèra, il fallait ramasser , à la main, dans le champ d'Emile, c'est-à-dire détacher l'épi d'un coup sec et le lancer dans la tisterà pour le transporter dans la remorque

Les hommes ont ensuite étalé les épis sur de grandes bâches dans la salle, avant de goûter les merveilles de Madeleine.

Vint ensuite, le lendemain, l'esperoquèra tant attendue et il fallait voir petits et grands arrachant la perocà ( spathes entourant l'épi ) et la jetant par dessus l'épaule.

Les égrenoirs et concasseurs d'époque ont fait la joie des enfants qui tournaient la manivelle.

Le buffet salé sucré approvisionné par les participants était délicieux et varié.
Ensuite les musiciens de SIMPLE TRES ont fait danser enfants et parents.

Enfin, une soirée agréable, intergénérationnelle et de bons moments de partage.

Et puis pour terminer, l'égrenage des temps modernes ( vidéos ci-dessous )

2010-10-16T14:01:00.011+02:00

A MARSLAC QUE SI VA DANÇAR DE 3 A 10 ANS

( A Maslacq on va danser de 3 à 10ans )

Neuf classes, deux cents enfants de Maslacq, Lagor et Biron

ont été accueillis ce mardi 12 Octobre par l'Association

Pè de Gat et par 14 animateurs de la région pour une journée

de danse, dans un bain de culture occitane.

Matinée dense et intense pour grands et petits

qui ont découvert dans les différents ateliers, danses,

chant et instruments de musique traditionnels.

Après le pique nique, Jean-Michel et Véronique Dordeins

ont animé le bal gascon pour la plus grande joie des enfants,

accompagnateurs et de quelques parents.

La fin de la journée fut l'occasion de découvrir une ruche,

d'observer les arbres du parc, de jouer au ballon aux anneaux,

quilles de six, de tirer à l'arc.

L'Association Pe de Gat a atteint son objectif: faire enter les enfants

dans la culture occitane par le biais très festif de la danse

assaisonnée de langue béarnaise.

Que si calerà tornar

2010-10-05T11:08:00.009+02:00

IMAGE / IMATGE ADULTES

Une quinzaine de personnes ont répondu à l'invitation de Pè de Gat qui proposait une visite en occitan de
l'exposition de photographies d'Ellen Kooi à image/imatge.
Beaucoup venaient dans ce lieu pour le première fois.Chacun a pu dire ce qu'il voyait,percevait, imaginait
et s'est rendu compte que chaque photo méritait une observation attentive,que tous les détails avaient leur
importance . Il est vite devenu évident pour tous que ces oeuvres n'étaient pas des " instantanés " mais des
compositions, des mises en scène et qu'on retrouvait dans beaucoup de photos des points communs : le même ciel bas,l'horizon, la présence de l'eau, des personnages dans des situations insolites; le tout créant un univers
plutôt surréaliste.
Cette visite a été bien sûr l'occasion de s'exprimer en occitan mais aussi d'entrer dans l'univers
d'Ellen Kooi qui vacille entre rêve et réalité.

image/imatge

2010-09-10T15:34:00.005+02:00

Pè de gat et la Calendreta d'Orthez

Ce mardi 7 septembre 2010, Lucie, médiatrice culturelle d' image/imatge, et Pè de gat ont reçu 16 élèves de la Calendreta et leurs enseignantes pour une visite , en occitan, de l'exposition des photos d'Ellen Kooi.

Pendant plus d'une heure les "calandrons" ont pu dire ce qu'ils voyaient, ce qu'ils imaginaient, ce qu'ils ressentaient.Ils ont découvert la démarche de l'artiste et sa façon de mettre en scène ses personnages.

Les enfants ont participé à cette activité d'éveil à l'art contemporain avec spontanéité et se sont exprimés en occitan durant toute la visite.

Une autre visite de l'exposition d'Ellen Kooi en occitan aura lieu pour les adultes le 15 septembre
à 19 h.Elle est ouverte à tous.

2010-09-02T09:56:00.014+02:00

DESCOBRIR

Visite de l'exposition en occitan

proposée par l'association Pè de Gat

Que vous parliez occitan très bien ou très peu, que vous le compreniez sans être à l'aise à l'oral ou tout simplement si vous souhaiter découvrir ("descobrir") l'exposition, le lieu, la langue occitane ou les trois; cette rencontre est ouverte à tous.

image/imatge et Pè de Gat proposent dès la rentrée un rendez-vous en occitan sur chacune des expositions. Mercredi 15 Septembre à 19 h à image /imatge 15, rue Aristide Briand ORTHEZ

L'exposition Photographies de Ellen Kooi est réalisée en partenariat avec la Galerie les filles du calvaire(Paris), la galerie municipale Le Chateau d'eau (Toulouse), l'institut néerlandais (Paris)

Torch Gallery (Amsterdam) et avec l'aide de la fondation Mondrian (Amsterdam)

Pour en savoir plus, visitez le site :

cliquez sur le lien image-imatge.org

2010-08-26T14:35:00.010+02:00

PE DE GAT PARTENAIRE DE IMAGE/IMATGE

Pè de gat vient de débuter un partenariat avec image/imatge, centre d'art ,dédié aux images contemporaines, situé à Orthez.

Emilie et Lucie nous ont accueilli pour travailler à la préparation d'une visite de l'exposition de photographies d'une artiste hollandaise, Ellen Kooi.

Moments d'échanges, de réflexion, de partage, de ressentis.

Découverte des oeuvres et de la démarche de la photographe.

Cette rencontre intéressante, suivie de la visite en occitan de l'exposition des oeuvres d'Ellen Kooi, permettra à nos adhérents et à tous ceux qui le souhaiteront, une découverte de l'art contemporain souvent mal connu.

La visite en occitan de l'exposition Photographies d'Ellen Kooi est prévue

le 15 septembre à19 h , 15 rue Aristide Briand à Orthez

2010-06-17T11:01:00.009+02:00

VISITE D'ORTHEZ

une partie des apprenants

LA JOURNEE DES APPRENANTS

Ce samedi 12 juin les apprenants des cours d'occitan de l'association Pé de Gat se sont retrouvés à Orthez pour une découverte de la cité de Fébus. Si la tour Moncade et le musée du protestantisme ont été commentés par des spécialistes et en occitan,ce fut l'occasion pour ces apprentis de la noste lenga de présenter devant le groupe les différents sites de la ville,en occitan bien sûr.

Florence a parlé du Pont-Vieux,de ses transformations au cours des siècles,de son histoire. Michel a commenté l'architecture de l'église St-Pierre. Martine,Carole,Nicole et Bernadette ont évoqué Jeanne d'Albret. Brigitte et Danièle ont présenté les jardins et le pigeonnier typique des maisons bourgeoises de l'époque. Sonia et Sébastien et Guillaume ont commenté l'Hotel de la Lune et Mauricette la maison Chesnelon.

Ce samedi on a entendu l'occitan dans les rues d'Orthez ! Cette journée clôturait en quelque sorte une année d'apprentissage et réunissait les trois niveaux des cours d'occitan de Maslacq.

Une journée fort sympathique qui a permis d'apprécier les progrès de chacun.

2010-06-01T10:43:00.011+02:00

SORTIE BOTANIQUE

PE DE GAT organisait ce samedi 29 Mai une sortie botanique sur le chemin de PINSU à Biron.

Quelques passionnés, munis de bouquins et d'appareils photos se sont retrouvés autour de Rodolphe pour se "pencher"sur les fleurs, les graminées, les buissons pour les observer, les reconnaître, les nommer en latin, français et béarnais.

Une matinée instructive et très agréable cloturée par le verre de l'amitié

Rendez-vous à l'automne pour une autre sortie.

voir album photo : botanique mai 2010

VIDEO

2010-05-31T15:00:00.005+02:00

MOLIETS JOURNEE "PRINTEMPS DES LANDES"

L'office du tourisme de Moliets et Maa nous a sollicités pour animer une randonnée pédestre sur le thème de l'eau, dans le cadre du "Printemps des Landes"

Après plusieurs visites sur place, des scéances de collectage et pas mal d'heures de travail nous voilà en direction de Moliets pour faire revivre près du lavoir et des sources, des scènes d'autrefois.

La lessive (la bugada) . Le public familial se montre très intéressé par tous les accessoires présentés : la brouette et le grand panier en osier plein de linge brodé, de chemises fines, de draps ajourés, de culottes originales. Les plus jeunes ouvrent de grands yeux, eux qui ne connaissent

que le lave - linge et le kleenex. Les moins jeunes se souviennent .... et la langue gasconne les ramène quelques années en arrière.

C'est ensuite la procession de l'aubépine, lors de la St Marc, qui est évoquée avec la croix et le reposoir fleuris de "broc blanc". Cette aubépine bénie, placée dans les granges protégeait le bétail de la foudre.

Le 15 Août, une autre procession menait la statue de la vierge de l'église à la fontaine Notre Dame qui alimente le lavoir et a des vertus curatives.

La randonnée s'est poursuivie tout autour de l'étang de Moliets et s'est terminée en musique

Jean-Michel et Véronique ont fait danser tous les participants petits et grands en leur faisant découvrir les danses gasconnes.

L'Office du tourisme a ensuite offert un échantillon de produits locaux : pastis, tourtière et vin de sable.

" Tot qu anava plan" ce disèn los participants.

voir photos moliets 2010

2010-05-31T14:58:00.007+02:00

JOURNEE "en davant" à LOUBIENG

Avec" Pè de gat" , entrez dans la danse

Dans le cadre des journées E N DAVANT,organisées à Loubieng par la CCO de Lagor avec l'aide du Conseil Général, notre association a présenté un spectacle populaire intergénérationnel participatif et joyeux, autour de la danse, qui faisait la part belle à la "noste lenga".

Ce spectacle, créé et mis en scène par Pè de gat, a fait intervenir quelques 130 personnes de tout âge, pour une rétrospective de la danse dans le village au cours du 20ème siècle. Les photos montrent bien le sérieux des répétitions et la bonne humeur de tous.

Mochico, ian petit, pantelon, mazurka, rondeau, tango, valse; twist, madison, rock, se sont succédés pour la plus grande joie des danseurs amateurs ou confirmés, jeunes ou moins jeunes.

Merçi à tous ceux que l'on a vu sur la scène, danseurs, chanteurs, musiciens, aux enfants de l'école et à leurs parents, aux figurants. Merçi à tous ceux qui , plus discrètement, ont assuré la partie technique et à celles qui ont cousu les costumes et préparé les bons repas d'après répétitions et aussi aux photographes qui ont mis en images toutes les facettes du spectacle et de sa préparation.

voir photo: Loubieng en davant

2010-03-20T10:57:00.009+01:00

PRIMTEMPS DE LAS LANAS

Lo comitat departementau deu torisme de las Lanas que hica en plaça au mes d'abriu "Lo primtemps de las Lanas" de 2010 suu tèma de l'aiga .

Dens l'encastre d'aquera manifestacion departementau, la vila de Moliets qu'organiza un dia, lo dijaus 29 d'abriu.

L'associacion Pè de Gat qu'estó contactada per l'Ofici deu torisme de Moliets entà animar ua rondalejada a pè a l'entorn deu lac : animacion en gascon e francés ( scenetas e cantas au lavader, arquitectura au vilatge ).

Qu'avem responut favorablament a l'invitacion .

Aciu qu'avetz quauquas fotòs deu purmèr contacte a Moliets. (véder àlbum fotòs )

Dens quauques temps, qu'averatz d'autas informacions suu programa.

PRINTEMPS DES LANDES

Le Comité départemental du tourisme des Landes met en place au mois d'Avril " Le Printemps des Landes"

2010 sur le thème de l'eau.

Dans le cadre de cette manifestation départementale la ville de MOLIETS organise une journée le jeudi 29 avril L'association PE DE GAT a été contactée par l'Office du Tourisme pour animer une randonnée pédestre autour

du lac: animation en gascon et en français ( saynètes et chants au lavoir, architecture dans le village )

Nous avons répondu favorablement à l'invitation, et voiçi quelques photos de notre 1ère prise de contact

voir album photo

D'autres informations vous seront communiquées sur le programme de cette journée.

2010-03-08T11:15:00.017+01:00

BAL GASCON

Le samedi 6 mars a donc eu lieu notre bal gascon annuel précédé de la maintenant traditionnelle paella .

Après un bon Jurançon en guise d'apéritif, une cinquantaine de personnes se sont retrouvées autour de l'excellente paella concoctée par notre cuisinière en chef , Mado . Plusieurs personnes ayant apporté un gâteau , nous avons pu dresser un buffet de desserts des plus variés . Merci à toutes ces personnes

Puis vint le moment tant attendu : le bal gascon animé par Papar'òc . De tous les coins du Béarn sont venus une centaine de passsionnés pour danser sauts béarnais, congos, rondos, mazurkas, scottishs, valses, etc, et ce, jusqu'à une heure avancée de la nuit

Nous nous sommes quittés en prenant rendez-vous pour 201

BAL GASCON

Lo dissabte 6 de març que s'ei debanat lo noste bal gascon annuau dab la paella tradicionau.

Après un Juranson deus mei bons com aperitiu, un cinquantenat de personas qu'an minjat la hèra bona paella preparada per Madò. Mantuas personas qu'avèn portat còcas, atau que s'i a podut presentar un taulèr de dessèrts deus mei bons e variats. Mercés a totas aqueras personas.

Fin finau, que vienó lo moment deu bal animat per Papar'òc. De tots los parçans de Bearn, que vienón un centenat d'ahuecats entà dançar los sauts bearnés, congòs, rondèus, mazurkàs, escotishs, valsas, etc, dinc a duas òras deu matin.

Que'ns hasóm los adishatz en se balhant rendetz-ve en 2011.

Video bal gascon

2010-01-08T11:48:00.002+01:00

VOEUX 2010

L'association Pè de Gat vous présente , ainsi qu'à votre famille et amis , ses meilleurs voeux pour cette nouvelle année : santé , réussite dans les études de vos enfants , et concrétisation de vos projets .

Le conseil d'administration

L'associacion Pè de Gat que'vs desira ua bona annada 2010 , plan granada e acompanhada de hèra d'autas .

Lo conselh d'administracion

COMPTE RENDU ASSEMBLEE GENERALE 27 11 2009

2009-11-29T11:10:00.009+01:00

COMPTE-RENDU DE L'ASSEMBLEE GENERALE DU 27 11 2009

Ordre du jour :

1 rapport moral
2 rapport financier
3 rapport d'activités
4 perspectives
5 questions diverses

1 RAPPORT MORAL

historique : création de l'association Pè de Gat en juillet 2005 par 3 membres fondateurs : Mado Peyré, Jean-Noël Pédeutour, Marie-Hélène Cauhapé

signification du nom Pè de Gat : pied de chat ; bouton d'or

logo : inspiré du drapeau béarnais : 2 chats à la place des 2 vaches béarnaises ; la fleur du bouton d'or au centre ; les couleurs du drapeau béarnais : jaune et rouge

objectifs : sauvegarder, développer et mettre en valeur la langue et la culture gasconne

souhaits : oeuvrer en direction des enfants ; garder une ambiance conviviale ; partager nos savoirs ; poursuivre nos activités

2 RAPPORT FINANCIER

Les finances sont saines, et le solde légèrement excédentaire

3 RAPPORT D'ACTIVITES

cours de gascon : partenariat avec le CFPOC ; 3 niveaux ; nombre d'apprenants : 22 dont 4 personnes de moins de 30 ans ; constitution d'une bibliothèque avec des romans, des nouvelles, des revues des CDs, des DVDs et possibilité pour tous les membres de l'association d'emprunter ces documents

participation à La Setmana de la Lenga organisée par la Communauté de Communes d'Orthez : 2 séances de contes en occitan pour les enfants de 3 à 5 ans et de 6 à 10 ans

participation aux journées de la langue et de la culture occitane " En Davant" organisées par la Communauté de Communes de Lagor : passejada bilingue français / occitan le dimanche 27 mai 2009 dans le village de Viellségure ( histoire de la bastide, architecture, danses, chants, musique, anecdotes racontées par les habitants du village, enfants du village, ouverture et visite commentée de certains lieux privés tels que la forge, le herrader, le quiller, la grange charretière . Partenariats avec Les danseurs du Laa, Les chanteurs du Laa, les écoles de Vielleségure et de Sauvelade, La Mémoire du Canton . Nombre de personnes : 350 .

bal gascon avec paella: samedi 7 mars 2009

botanique : 2 sorties (avril et octobre 2009) dans le secteur des Marmonts à Orthez ; échange de connaissances pour faire un inventaire ; photos ; début de constitution d'un herbier trilingue (latin, occitan, français)

concert de chant : samedi 24 octobre 2009 à l'église de Maslacq avec les 2 groupes ayant participé àla Pastorala de Maslacq en 2007 : Ardalh et Los deus Remparts

esperoquèra : samedi 7 novembre 2009

4 PERSPECTIVES 2009 / 2010

- poursuite de nos activités :

cours de gascon

botanique (lieu à préciser)

participation à La setmana de la Lenga à Orthez : contes pour enfants le mercredi 3 février 2010

bal gascon et paella : samedi 6 mars 2010

participation aux journées "En Davant" à Loubieng : dimanche 11 avril 2010 : spectacle autour de la danse

esperoquèra : novembre 2010

- nouveautés :

"passejada" à Vielleségure en partenariat avec l'Office de Tourisme Coeur de Béarn et la Commune de Vielleségure : le 29 mai 2010

participation au Printemps des Landes : proposition de l'Office de Tourisme de Moliets (40) pour animer une randonnée pédestre : mercredi 28 avril 2010

ouverture d'un atelier danse gasconne pour enfants : atelier régulier hors temps scolaire pour découvrir et apprendre les danses gasconnes avec un animateur

journée "Rencontre danse gasconne" pour enfants : une journée pendant le temps scolaire

, dans la rubrique "vieRenouvellement du tiers sortant : A l'unanimité, sont réélus pour 3 ans : Jean Cauhapé, Franck Gall, Léon Arrieux, Andrée Maylin

Le montant de la cotisation annuelle reste inchangé : 10 euros

Le compte-rendu de l'Assemblée Générale est approuvée ce jour: 27 novembre 2009

Assemblée Générale

2009-11-23T17:02:00.001+01:00

Assemblée Générale

Vendredi 27 Novembre
Salle Ménat à Maslacq
à 20h30

Amassada generau

Divés lo 27 de noveme
Sala Menat a Marslac
a 8 òras e mieja deu ser